Je poursuis Galápagos. Qui me laisse un peu distrait. Peut-être à cause de la traduction qui, foncièrement pas mauvaise, est complètement déroutante. Et très agaçante. Ce parti pris d'un style ébouriffé, et par endroits illisible, me laisse perplexe. Et c'est peu dire. Je ne vois guère comment en parler par écrit... Quoi qu'il en soit, je serais très curieux de comparer avec l'original.

11 juillet 1990