49 roi d’Italie ? un roi d’Italie au Xe siècle ?
Il me semble que l’Italie en tant que telle n’avait pas existé avant la fin du XIXe siècle… Je me trompe (sans avoir tout à fait tort) : l’Italie, en tant que nom, désignait l’actuelle Italie du Sud…
59 CROQ « Romano Mairano » soulignés
73 idem « Cambaluc » souligné
79 idem une dizaine de noms soulignés (je ne les rapporte pas)
81 PYXIDE ?
« Nous les avons mesurés avec notre pyxide. » Ca’ da Mosto. Le lecteur précédent semble savoir de quoi il s’agit, il ne l’a pas souligné ; pas moi. D’après Robert, essentiellement botanique, sinon : « petite boîte à couvercle ». Manifestement, il s’agit de quelque chose de plus précis dans le texte. Quoi ?... Je ne trouve rien d’autre sur le réseau. Alors, quel était cet instrument de mesure ? (Je note, incidemment, que « syzygie » est le dernier mot des « s » et « pyxide » le dernier des « p »…) (J’ai vérifié si je connaissais le dernier mot des « a » : « azyme ». Oui…) (Et le dernier des « z » ? « zzzz... »)