« Une bande de petits Hindous s’attache à nos pas. Ils nous offrent des cigarettes, du whisky, des valises, de l’opium. Jadis, ces gamins ne parlaient qu’anglais, mais le passage des équipages d’Air France dans New Market a enrichi leur vocabulaire d’un bon nombre d’expressions françaises. “ Dégage, dégage ! ” nous crient-ils en signe de bienvenue. Un petit cireur nous offre ses services en ces mots : “ Fous-moi la paix ? ” »

Ce n’est pas drôle, finalement, et Alix pourrait ajouter deux qualificatifs aux Français : méprisants et arrogants. Et que signifie ce « jadis » puisque l’Inde est à peine indépendante – et l’aurait-elle été depuis un siècle que ça n’y aurait rien changé : on y parle toujours anglais, et on parle toujours français en Algérie...