Notes :

Pluie ? UME ?

UGETSU pluie et lune ?

25 oreillers d’herbe, voir SOSEKI et note

« Non point qu’il fût las d’une longue route aux oreillers d’herbe, mais parce qu’il y avait là un ermitage qui se prêtait à la méditation et à l’ascèse. La note : « Oreillers d’herbe : épithète poétique qui accompagne toujours des termes tels que “ route, voyage,… ”. »

21 février 2017