« With Leila listening from the other room, I told him how much I loved him, how much

they both meant to me, and how I hoped when they met they would like each other. »

« Avec Leila qui m’écoutait de la pièce voisine, je lui ai dit à quel point je l’aimais, à quel point tous deux étaient importants pour moi, et combien j’espérais que lorsqu’ils se rencontreraient ils s’apprécieraient l’un l’autre. » Extrait d'un passage où il ne cesse de répéter (de se répéter) qu'il aime cette femme (qui l'écoute) et son fils (au téléphone). L’excès comme auto-persuasion.