« It must have been a shock to Mr. Houseman to

see how much she lost in translation to the screen. »

Je pense évidemment au film, mais, en l'occurrence, je n'en saisis pas exactement

le sens (qui ici aurait davantage celui de « translation » que de « traduction »).