551 « engourdissement »

« Aussi les Chinois ont-ils permis au Tibet de retrouver,

du moins superficiellement, leur engourdissement spirituel. »

Pourquoi « engourdissement » ?...

« destruction » ?

« Le courant touristique est faible ; la Chine aimerait y voir cent mille

visiteurs par an. Dans ce cas, la destruction de Lhassa serait assurée. »

Dans quel sens, destruction ?...

J’ai oublié de dire que, malgré la traduction désastreuse, c’était

passionnant (mais je n'ai pas la moindre envie d'y aller)…

23 juin 2019