9 TRAVAGLIO !

« Durante il travaglio aveva sentito qualche verso strano. »

J'en ignorais l’existence et cela signifie le « travail » dans son sens premier et ici, l’accouchement. Il n’y a que le

français qui semble avoir étendu le mot à ce que l’on sait. Travailler, c’est accoucher. Dans la souffrance, bien entendu.

COLF ? (106)

« […] un’organizzazione specializzata nel reperire colf in altri continenti. »

À voir sur Internet, quand j’aurai retrouvé ma connexion.

 117 TUCUL ?

« Quando però il professore le aveva spiegato che

la perugina altri non era che la negretta del tucul, […]. »

Idem.

27 février 2006