« Ivan Fonagy, che molto si è dedicato a questo aspetto [...]. »

« Ivan Fonagy, qui s'est beaucoup consacré à cet aspect [...]. »

Je suis surpris qu'en italien « dedicare »

signifie à la fois « consacrer, vouer » et « dédier »...