« I am so glad Ted is first. All my pat (past ?) theories against marrying a writer dissolve with Ted: his rejections more than double my sorrow & his acceptances rejoice me more than mine --- it is as if he is the perfect male counterpart of my own self: each of us giving the other an extension of the life we believe in living: never becoming slaves to routine, secure jobs, money: but writing constantly, walking the world with every pore open, & living with love and faith. It sounds so paragon. But I honestly believe we are: apart, we rotted in luxury, adored & spoiled by lovers. Cruelly walking over them. Together, we are the most faithful, creative, healthy simple couple imaginable! »
« Je suis si contente que Ted soit le premier. Toutes mes théories passées contre le mariage avec un écrivain se dissolvent avec lui : ses refus font plus que doubler mon chagrin et ses consentements me réjouissent davantage que les miens --- c'est exactement comme s'il était la parfaite contrepartie masculine de mon propre moi : chacun de nous donnant à l'autre une extension de la vie à laquelle nous croyons tout en la vivant : ne jamais devenir esclaves de la routine, d'emplois rassurants, de l'argent : mais écrire constamment, parcourir le monde avec chacun de nos pores ouvert, et vivre dans l'amour et la confiance. Ça ressemble à un parangon. Mais honnêtement je pense que nous en sommes un : loin l'un de l'autre, nous avons été pourris par le luxe, adorés et abîmés par des amants. Leur marchant cruellement dessus. Ensemble, nous formons le couple le plus fidèle, le plus créatif, le plus sain et le plus simple que l'on puisse imaginer ! »