“The one indulgence that the Cavaliere requested on the journey was a detour to Anhalt-Dessau to call on its prince, who had visited him in Naples several times […] and ten years ago had constructed his own Vesuvius on an island in a lake at his country domain.”

« La seule indulgence que le Cavaliere a demandée durant le voyage était un détour par Anhalt-Dessau pour appeler son prince qui lui avait rendu visite à Naples à plusieurs reprises [...] et dix ans auparavant avait édifié son propre Vésuve sur une île d'un lac de sa propriété à la campagne. »