“It had been freakishly cold that winter throughout the peninsula, from Venice, where the

lagoon froze over and could be crossed on foot, even skated on as in a Dutch painting […].”

« Il avait fait épouvantablement froid cet hiver-là dans toute la péninsule, depuis Venise, où la lagune avait gelée

et pouvait être traversée à pied, et même servir de patinoire comme dans une peinture hollandaise […]. »