« […] it was staged – by General Loan, who had led the prisoner, hands tied behind his back, out to the street where the journalists had gathered ; he would not have carried out the summary execution there had they not been available to witness it. Positioned beside his prisoner so that his profile and the prisoner’s face were visible to the cameras behind him, Loan aimed point-blank. Adams' picture show the moment the bullet has been fired ; the dead man, grimacing, has not started to fall. »

« […] elle a été mise scène – par le général Loan qui avait conduit le prisonnier, mains attachées dans le dos, à l'extérieur où les journalistes étaient rassemblés ; il n'y aurait pas procédé à cette exécution sommaire s'ils n'avaient pas été disposés à y assister. Placé à côté de son prisonnier de manière à ce que son profil et le visage du prisonnier soient visibles aux appareils situés derrière lui, Loan a visé à bout portant. La photo d'Adams montre le moment où le coup a été tiré ; l'homme mort, qui grimace, n'a pas encore commencé à tomber. »