« Hating to be criticized is an inevitable response for one who doesn’t feel he has responsibility for his own acts. Such a person views all his acts as coercions; they don’t emanate from himself. Of course then, all criticism is unfair, unjust. »

« Ne pas supporter la critique est la réaction inévitable de quelqu’un qui ne se sent pas responsable de ses propres actes. Un tel être voit tous ses actes comme des coercitions ; ils n’émanent pas de lui-même. De ce fait, bien sûr, toute critique est inique, injuste. »

Comment rendre « unfair, unjust »

autrement que par « inique, injuste » ?...