« […] pour ne pas gêner les intérêts immédiats
ou médiats des Canadiens et des Nord-Américains. »

Que je sache les Canadiens sont des Nord-Américains.
Je retrouve la même étrange confusion dans son Cahier...