« Le cheval, qui est, les savants l’affirment, l’unique animal qui ignore qu’il
va mourir, se sent heureux en dépit des grands fatigues de la longue marche. »

D’où sort-il cela ? Est-ce une erreur du traducteur ? Je ne conçois pas qui que ce soit affirmer, croire, que les animaux soient conscients de la mort. Par contre, j’admettrais assez bien que le cheval soit le seul à ne pas ignorer la mort...