223 176 ?

La première, je suppose, pour la succession des mots qui deviennent
des poèmes en soi ; en ce qui concerne la seconde, je ne comprends pas.

« sans méchanceté…

donneur de douleurs…

vigne…

fossé…

aurore…

barbitos, baromos, barmos »

En vérité, 176 est le numéro du fragment et le point d’interrogation s’applique à ces
trois mots grecs énigmatiques. Je trouve à la page 57, suite à la mention à Alcée :

« Ainsi quand surgit le fr. 176, par exemple. Trois mots. Trois noms pour un même
instrument de musique (à cordes), trois noms intraduisibles : barbitos, baromos, barmos. »

De l’étrangeté des dernières pages.

12 novembre 2005