En réalité, l’auteur est Paul Delair puisque précise le sous-titre : Comédie en quatre actes et en prose d’après Shakespeare… Curiosité ; je ne le lirai pas et ne pourrai faire la comparaison avec l’original pour l’instant. Mais que signifie d’après quelqu’un ? Et comment un autre en devient-il l’auteur ? Le fait qu’il l’ait traduit – encore que rien, sinon la logique, n’indique que ce soit lui – en fait-il l’auteur ?… C’est de 1959 à la Librairie Théâtrale des Éditions Billaudot, Paris…

26 janvier 1998