257 vénérienne

De Vénus (veneris), bien sûr…

283 « abaissa les yeux »

(mais même Proust fait la faute)

341 « un homme qui pense »

« Êtes-vous un docteur déguisé ? » « Non, je suis seulement

un homme qui pense. » Dans le contexte, je dirais plutôt « qui réfléchit ».

Quatrième de couverture, « petite ville » ?

« On y raconte la vie des habitants d’un immeuble dans une petite

ville portugaise. » Il s’agit de Lisbonne. Et de quelques habitants d’un immeuble...

12 avril 2014