Je ne le termine pas. Je ne sais quoi fait que je ne parviens pas à m’y attacher véritablement. À quoi bon me
forcer. Je laisserai le marque-pages à l’endroit où j’ai renoncé, c'est-à-dire entre la page 168 et 169. Au cas où.

56 note KOTATSU

« En avant, il y avait, encastré dans le plancher, un de ces petits foyers qu’on appelle kotatsu. » Note :

« Petit foyer enclavé dans le plancher des maisons japonaises. L’hiver, on retire en général deux nattes ; on dépose au fond de la fosse ainsi découverte une sorte de chaufferette, au-dessus de laquelle la famille en carré laisse pendre ses jambes. Une table basse recouvre l’orifice, cependant qu’une couverture épaisse jetée dessus et retombant largement sur les côtés, empêche la chaleur de fuir. »

126 « des sièges » ?

« Cette année-là on fabriqua des sièges en cachant de la dynamite sous la viande. »

Je suppose qu’il s’agit de « pièges »...

13 juin 2005