« I had voluntarily stripped myself of all those balancing instincts by which even the worst of us continues to walk
with some degree of steadiness among temptations ; and in my case, to be tempted, however slightly, was to fall. »

« Je m’étais volontairement dépouillé de tous les instincts équilibrés grâce auxquels même le pis d’entre nous continue à se jouer des tentations avec une certaine stabilité ; et dans mon cas, être tenté, ne serait-ce que légèrement, aurait signifié la chute. »