« It wasn’t like a man ; it was like some damned Juggernaut. »

« Ça ne ressemblait pas à un homme, mais plutôt à une sorte de maudit Juggernaut. »

La première fois que j’ai vu ce mot, c’était sur les maisons de tout une rue de Douvres il y a quelques années,
écrit sur des feuilles apposées sur la fenêtre du rez-de-chaussée. J’en oublie toujours la signification et ça

m’intrigue toujours autant…

Après vérification :

Appelé aussi « Jagannatha », forme de Krishna vénérée à Puri en Indes où, durant la fête annuelle, son image est tractée dans les rues sur un lourd chariot ; on dit qu’à l’origine les fidèles se jetaient d’eux-mêmes sous les roues. Désigne aujourd’hui un poids lourd, en général semi-remorque (c’est d’eux qu’ils devaient s’agir à Douvres) ; mais aussi une force ou un objet monstrueux de par sa taille…