« La peinture occidentale a souvent représenté des baigneuses nues ; moins “ vulgaire ”, le Japon a refusé
cette brutale franchise pour lui préférer le “ souvenir de la nudité ”, et la peinture de corps déjà à demi voilés. »