Est-ce volontaire, à l’image, apparemment, d’autres coquilles, ou des césures en pleine ligne, par exemple, qui apparaissent régulièrement et qui, je le pense, ne peuvent être involontaires ? (Mais n’ont-elles pas, dans l’original, un autre sens, une autre portée, que celui et celle d’être un jeu typographique ?) Je n’ai pas dit que le personnage principal est correcteur dans une maison d’éditions…