Notes :
Il me semble que c’est la première fois qu’elle utilise des caractères, kanji et hiragana… Pas mal de bourdes (je ne les relève plus), comme d’habitude, donc celle-ci, p. 21 : Madame Sato et Mitsuko parlent au téléphone d’un livre que la première a trouvé : « Alors, vous pourrez le ramasser n’importe quand entre neuf heures et dix-neuf heures […]. ». N’y a-t-il donc personne pour la corriger ? (Mais c’est peut-être québécois.)
Suite du précédent, c’est Azami (Mitsuko) qui parle…
44 « Elles étaient… » répétition
« Elles étaient entrées dans la boutique alors que j’allais sortir nettoyer les vitrines. » Elle l’a dit quelques pages auparavant. J’avais déjà remarqué de « tic » dans des textes précédents…