En face de moi, la pile des livres lus qui attendent leur passage sur le site. Je remets de jour en jour, ne me sens pas du tout l’envie de faire le moindre commentaire ; il faudra bien pourtant que je m’y mette. (Ce n’est pas parce que Saramago est pour moi un écrivain important que je dois avoir quelque chose à dire...)
Notes :
146 le mensonge absous
« […] fort satisfait d’avoir ainsi menti à la face de Dieu et de savoir que Dieu n’en avait cure, un homme doit découvrir par lui-même quand ses mensonges naissent déjà absous. »
La passarole. L’a-t-il inventé ou non ?
Comme c’est drôle : je viens de me saisir du livre pour en tirer le marque-pages et je tombe sur la mauvaise page qui précède la page-titre et représente la passarole du père Bartolomeu Gusmão du XVIIIe siècle. Bien...
343 dix ans plus tard ?
J’ai vérifié, ce n’est pas une erreur ;
j’avais
oublié les années bissextiles.
371
« marcher à pied »
est-ce fidèle au texte original ?...
20 juin 2008