« Osakabe-gitsune : Vieux renard (kitsune) qui personnifiait le dieu protecteur du château de Himeji dont il habitait le haut du donjon. Comme les renards sont censés le faire au Japon, il revêtait toutes sortes d’aspects, et savait lire le caractère des gens par l’observation de leurs sourcils. Les dramaturges l’ont souvent fait figurer dans leur pièces en le métamorphosant en princesse. »