Notes :

74 « s’avère être »...

La traductrice devrait peut-être réviser son français…

135 136 le seigneur est fou

« Comment oses-tu dire que le seigneur dieu est fou, Parce que seul un fou sans conscience de ses actes accepterait d’être le responsable direct de la mort de centaines de milliers de personnes et de se comporter ensuite comme si de rien n’était, sauf, que, finalement, il ne s’agit pas de folie, de folie involontaire, authentique, mais bien de méchanceté pure et simple, Dieu ne pourrait jamais être méchant ou alors il ne serait pas dieu, c’est le diable qui est mauvais, Ne peut être bon un dieu qui donne l’ordre à un père de tuer et de brûler son propre fils sur un bûcher, simplement pour apporter la preuve de sa foi, même le plus méchant des démons ne l’ordonnerait pas. » Il est un fait aussi qu’il est étrange qu’une créature omnipotente et omnisciente exige des preuves physiques et concrètes alors qu’elle voit clair dans les consciences ; c’est donc bien de la pure méchanceté (s’il était effectivement, ce qu’il n’est pas*, et je me demande donc quel enseignement exact ce récit est censé délivrer aux masses ignorantes : prouve que tu as la foi en assassinant ton propre fils ; ça n’a pas le moindre sens et c’est bien une histoire de fou : l’Ancien Testament a été rédigé par des déséquilibrés à l’usage de malades mentaux)...

16 septembre 2012

* je me demande aujourd’hui ce que j’ai voulu dire... 13 juin 2024