Notes :

72 Mister Postman

« Sur ces mots, la musique de Mister Postman des Beatles se répandit dans la pièce […]. »

Il ne me semble pas que ce soit le titre exact… En effet, il s’agit
de Please, Mr Postman (qu’étrangement, je n’ai pas ; où est-il ?)

74 à 77 la lecture du poème

Passage très drôle de la lecture que fait la mère de
Beatriz à Neruda du poème que Mario a donné à sa fille.

78 Maître ?

C’est Neruda qui s’adresse à Mario :

« Maître, j’admets que tu sois désespéré […]. »

80 « La poésie… père. »

Mario dit : « La poésie n’est pas à celui qui l’écrit, mais à celui qui s’en sert. » Ce à quoi Neruda répond : « J’apprécie à sa juste valeur ce que cette phrase a de hautement démocratique, mais nous ne poussons pas la démocratie jusqu’à faire voter la famille pour décider qui est le père. » Bien sûr, mais qui est le père ?

11 mai 2013