Mais l’envie tombe aussi subitement qu’elle est apparue ; tombe lorsqu’elle découvre Juste, avachi dans le sofa, et qu’elle se rend compte que les mots atroces, insupportables à ses oreilles, inacceptables et inconcevables dans la bouche de Germain, ne provenaient pas de lui, Germain, mais de ce type qu’elle ne connaît pas, qu’elle n’a jamais vu, qui ne rit pas de ses propres plaisanteries et ne rit pas davantage, ni même sourit, lorsque s’étant aperçu de la présence de Marthe et ayant levé la tête vers elle, dit, tout en la déshabillant du regard et sans même tourner la tête vers celui, soudain devenu silencieux, à qui il s’adresse :

« Ta grosse, Germain... »

Le ton est impudique et impudent à souhait ; mais Marthe n’en perçoit rien : elle n’est plus que soulagement et honte, et amour éperdu...