L’une des règles m’interdisait de revenir en arrière et donc m’obligeait à considérer tout texte écrit comme définitif. Pour la publication, j’ai respecté cette règle, n’ai apporté que des corrections d’ordre orthographique ou liées à des coquilles ; mais, aujourd’hui, pour la version numérique, vingt ans après, et après une lecture de l’ensemble, j’ai décidé de ne plus en tenir compte et donc de revoir et de corriger ce qui, après une si longue période (durant laquelle mon regard avait considérablement changé), avait besoin de l’être… Ces retouches ne concernent que l’écriture, formulation, syntaxe, mots ou formes (passé simple, imparfait du subjonctif, par exemple), tics, que je réprouve aujourd’hui. La structure, l’intrigue restent intactes (avec ses anomalies, comme l’existence de personnages qui ne figurent pas dans le calendrier utilisé)…

Je m’étais posé la question de l’actualité de cette histoire, trente ans après l’écrit ;

en vérité, si j’excepte le passage du franc à l’euro, tout l’est…

2 août 2021