Et comme ils tournent tous deux la tête vers lui – avec rien de moins que de l’indifférence, une indifférence née de l’habitude et de la lassitude –, vers ce rejeton nébuleux égaré au seuil de l’enfance, dont la bouche présentement refoule un jet de semoule tandis que ses yeux roulent en tous sens entre vide et néant, une pensée leur traverse l’esprit ; une pensée identique que leur regard joint l’instant d’après leur fera partager et que Brigitte un moment plus tard concrétisera en s’exclamant :

« Et Olivier ? »

L’expression d’Ulrich à ce moment-là indique clairement le désarroi : tout comme elle, il n’y avait pas pensé.

Oui, et Olivier ?...