Et à la vue de sa mine déconfite :

« Essayez, vous verrez. Cela donne souvent d’excellents résultats. La zone corticale concernée par l’alphabet va immédiatement se réveiller et petit à petit réagir, et voulant chasser l’intrus – comme s’il était un corps étranger, et à bien y réfléchir, c’est bien ce qu’il est – n’aura d’autre solution que de rétablir à sa juste place la voyelle ad hoc. »

Apollinaire a vaguement agité le chef.

« Essayez tout de suite, vous verrez. Choisissez une voyelle. »

Il a choisi le « a ».

« Bien. Et maintenant dites “ dodo ”.

– Dada.

– Et maintenant “ hello ”.

– Hella.

– Eh bien, vous voyez ! “ Ornithorynque ”.

– Arnitharynque...