Il la met en route, et effectivement le moteur tourne. Mais la voiture n’avance pas pour autant, car tous quatre – Claude à côté d’Alexandre, comme une réponse instinctive à la loi qui veut voir les hommes occuper l’avant ; Bernadette derrière Alexandre, règle du couplage linéaire, qui tient la main d’Ella suivant la loi de la solidarité féminine – se sont tout à coup figés.

Et durant un temps, il n’y a plus que le ronron du moteur au ralenti, plus que leur absence et leur inertie que scande le souffle de leur poitrine oppressée. Ce jusqu’à ce qu’Alexandre pose le bras sur le dossier de son siège et en regardant tour à tour Ella et Claude dise :

« Mais où va-t-on exactement ? »

C’est bien ce que leur soudain immobilisme voulait exprimer...