« Le baiser peut aussi être une forme de contrôle social. Parce qu’il est un moyen de sentir l’haleine de l’autre, le baiser servait aux pères de famille à contrôler l’haleine des femmes de la maison afin de vérifier si elles avaient bu du vin pur, temetum, qui leur est religieusement interdit. Le temetum est, en effet, le seul vin utilisé dans les sacrifices, pratique dont sont exclues les femmes. »

Je relève au passage, outre l’absence de les que j’ai dû rajouter, l’emploi de l’adverbe religieusement qui laisserait entendre que l’interdiction est faite d’une manière religieuse. La phrase suivante, heureusement, permet de mieux comprendre et de rectifier le tir…