279 « mansions » ? rapport avec l’anglais ?

« […] il fait clairement référence aux mansions du Moyen Âge […]. »

« Chaque partie du décor simultané, sur une scène de théâtre, au moyen âge. » Dixit Robert. L’étymologie latine (mansio, séjour, demeure – de là, la maison, j’imagine) est bien la même (« mansion » anglais : un hôtel particulier, un manoir).

282 « qui décline » ?

« […] la voix est noyée dans le chœur (pour qu’on n’entende point trop son
accent), mais qui décline discrètement tout au long du film ses talents de flûtiste. »

C’est-à-dire ?

« souffrent mal » ?

« C’est une grande et belle fille brune qui vient d’arriver à Paris, et dont
les voisins souffrent mal qu’elle s’exerce à la flûte toute la journée. »

311 « s’approprier »

« […] rendre compte d’une œuvre d’art avec la plus grande fidélité,
et en même temps se l’approprier dans la mesure de ses moyens. »

C’est-à-dire ?

315 l’article de l'Immonde

« Le lapin de Pauline », à rechercher

...