« […] les pieds de Daniel, qui ne cessent de buter contre la cheminée tandis
qu’il se livre à un violent réquisitoire contre la soi-disant “ collectionneuse ”. »

Il est face à la cheminée, les bras largement écartés en appui contre le manteau. Il est en mules, et du pied droit, se met à frapper le sol à la manière d’un cheval. Il répète ce mouvement dans le silence le plus complet jusqu’à ce que Haydé, exaspérée, réagisse ; elle lui demande d’arrêter, il continue, sans un mot, à faire claquer la mule contre le sol ; elle le lui demande de nouveau, puis une troisième fois, et, à ce moment-là seulement, il arrête et se lance dans le « violent  réquisitoire ».