Je me suis mis en tête de les traduire, par jeu : c’est traduit de l’allemand à l’italien, je traduirais de l’italien au français, puis comparerais avec la traduction « officielle » de l’allemand au français ; pour commencer, celle qui met en scène le ghetto de Venise. Je l’ai entamée, mais je pense que je vais renoncer : à quoi cela servirait-il, finalement ?

14 avril 2019