Tigers are better-looking. C’est un recueil de nouvelles alors que je pensais qu’il s’agissait d’un roman (rien n’indique le contraire). Les deux premières m’ont plu et la troisième en cours me plaît davantage (à noter l’alternance des « he says », « he say » ; je me demande comment le traducteur s’est débrouillé pour rendre la faute en français… Quelques courses à faire, je vais jeter un œil. La mer descend… (Ce midi, alors que je descendais des affaires, j’ai découvert une fille masquée dans le séjour en train de prendre des photos. Elle est de la télé, ils vont tourner en novembre. Elle est passée à tout hasard – elle était déjà venue pour un précédent tournage. Curieux...)

 

16 octobre 2020