TOKIO
81 le hareng sec ?
« Suivant la coutume du pays, chacun de ces objets était enveloppé d’une feuille de papier blanc, nouée
d’un cordon de papier rouge et blanc, dans lequel était passé un cornet contenant un fragment de hareng sec. »
En parler à Youki...
188 KATAKANA ? TOKONAMA ?
Avec pour note pour le premier à « Comme d’habitude, les coussins étaient disposés suivant la forme du caractère ko des signes katakana. » « Nous dirions : en fer à cheval. » À vérifier. Puis, à « tokonama » (qui en réalité est « tokonoma » : « Sorte d’alcôve qui, dans chaque salle, est l’endroit sacré. » Ce n’est pas « dans chaque salle », mais dans la salle principale de la maison et à laquelle l’invité principal tourne le dos pour qu’elle fasse un cadre à son corps.
189 anciennes colonies de l’Allemagne ?
« Il avait été décidé qu’une enquête serait faite sur la condition des femmes dans les anciennes colonies de l’Allemagne. Parmi les quatre nations, le Japon avait insisté pour que l’investigation commençât par les territoires sous son mandat. Notre gouvernement désirait faire connaître les œuvres qu’il avait instituées pour relever la condition de la jeune fille dans les îles de la Polynésie où l’Allemagne, auparavant, laissait négligemment fleurir l’union lire. »
202, 203 la danse des geishas, voir les photos de Léo
Ce sont celles qu'il m’a envoyées, prises sur leréseau et datant du début du XXe siècle.
21 janvier 2007