Notes :

San Michele et Napo 10

Il prétend que c’est Napoléon qui aurait « créé » le cimetière de San Michele. Ce n’est pas ce que j’ai lu (où ?). Dans mon souvenir, il s’agissait d’une mesure de salubrité publique prise lorsqu’on s’était aperçu que les cadavres des cimetières paroissiaux (y a-t-il des vestiges ?) commençaient à contaminer l’eau des puits.

11 Torcello

Première Venise, je le savais, mais il prétend que les palais et édifices avaient été démontés pour être remontés sur les îlots de la seconde et « la trace en est comiquement visible sur certaines façades où la superposition des styles s’est trouvée inversée par les bâtisseurs […]. »

pétroliers ? quand ?

Des pétroliers et des cargos dans le canal de Giudecca ? Je n’y ai jamais vu que des paquebots (pour ce qui est des gros navires). Le texte est de 1986. A-t-il pu confondre des pétroliers avec des paquebots ? (Il n'y est peut-être jamais allé.)

15 ligne 5, Arsenale, n’existe plus

À l’époque, elle traversait Arsenale – mais je ne vois pas bien
par quel itinéraire. Je vérifierai sur l’un de mes anciens plans…

monotave ?

« […] ne pas manquer d’aller jusqu’au Lido par le grand monotave […]. » Il ne s’agirait pas
plutôt de « motonave » ? Et puis, ce sont les vaporetti qui font la liaison avec Lido…

14 juin 2016