80 « l’encouragea » qui ?
« Il fut blessé, survécut un certain temps dans la forêt, retrouva sa famille et l’encouragea à fuir. » Après relecture, c’est la famille qu’il encouragea à fuir. Donc : « […] retrouva sa famille qu’il encouragea à fuir. »
81 « bateau » « navire »
« De là, il s’envola pour Moscou, prit le Transsibérien en direction de Vladivostok,
le bateau pour le Japon, et le navire pour Vancouver. » Voilà qui est curieux… (Selon Robert, un bateau est une « construction flottante destinée à la navigation », et un navire, une « construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer ». Il n'empêche, en quoi la distinction ici se justifie-t-elle si aucune précision n'est apportée ?)
83 « famille »
« Je ne crois pas qu’il ait jamais été marié ou ait eu une famille. »
Une famille, il en a eu une, forcément, ne serait-ce que réduite aux parents...
112 « chauffage étanche »
« Pas de chauffage, pas même étanche. » Qu’est-ce qu’un chauffage étanche ?
« meilleurs amis » (et s’avère)
« Il y a vingt ans, cinq de mes meilleurs amis sont morts […]. »
Combien avait-il de « meilleurs amis » ?