J’ai lu un peu au jardin, Recueil, la fin du texte de Jean-Paul Savignac, « Le souci de Pindare » avec bon nombre de citations grecques, traduites, heureusement. Je pense que je suis loin du compte ; je parviens bien à identifier quelques mots, parfois à les traduire, mais pour le reste, c’est encore le brouillard. Je note en outre le mot « ipséité » dont je me demande ce que peut faire un lecteur qui ignore que « ipse » en latin, c’est « même, lui-même, de soi ». Puis « Le souci de la pensée » de Francis Wybrands où je relève des choses séduisantes, dont ce passage, p. 167 : « Le temps est le temps du souci, le souci est le souci du temps ; le temps et le souci sont une seule et même chose. » C’est une citation de Henri Birault… Suit la rubrique « Lectures » où je relève un commentaire de Millet au sujet d’un certain Sir Thomas Browne, contemporain de Donne, et son intrigant Hydriotaphia ou discours sur les Urnes funéraires…

1^er mai 2002