De la traduction pour Annou, maman hier, enveloppes de La Vulgarité. Et puis ? Le froid glacial de cette mi-mars. Et puis ? Entamé ce matin, Les circonstances de la vie qui, renseignements pris, s’insère entre Aline et Jean-Luc. Il en est à mille lieues. De-ci de-là, je retrouve bien un peu de style, mais pour le reste, c’est complètement classique. Mais non conventionnel. Et pas inintéressant. Chronique d’une petite ville de montagne, un mariage, une nouvelle domestique, « volontaire » [sic], qui, je m’en doute déjà, va remuer un peu le train-train de cette famille sage et assoupie, va tournebouler la tête du pauvre Émile qui regarde déjà d’un autre œil sa fraîche épouse vilaine et maigrichonne. J'en suis là...

13 mars 2006