« Write a story that begins, The last time I saw my mother was fifteen years ago » « Écrivez une histoire qui commence par : La dernière fois que j'ai vu ma mère, c'était il y a quinze ans. » Je ne pouvais tomber mieux pour illustrer l’anglo-saxonnalité de l’écriture, ou comment l’anglo-saxon, et plus précisément l’Étatsunien, voit l’écriture et la littérature. Ou : « Write about an incident that could be used against you if you ever ran for political office » « Imaginez que vous êtes politicien et relatez un incident qui pourrait être utilisé contre vous. » En vis-à-vis, photo : une voiture à l’arrêt, le conducteur au sourire égrillard qui, accoudé à sa fenêtre ouverte, considère une blonde auto-stoppeuse vêtue d’une minijupe et d’une sorte de brassière ; les deux sont parfaitement laids...