553 « … les riches nous trahissent… » ?

« Écoutez […], lui assura un homme qui avait l’air d’un

ouvrier d’usine, les riches nous trahissent en abandonnant leurs palais. »

569 chefs porions ?

« […] et des chefs porions attachés à l’usine […]. » Je pensais que ça ne se disait que dans les Houillères du Nord et du Pas-de-Calais… Non : « agent de maîtrise, contremaître dans les mines de charbon », sans autre précision que celle qu’il s’agit d’un mot picard, « aphérèse de caporion, “ chef d’escouade ”, en français de Belgique » (le wallon, en somme) « italien caporione “ chef (capo) de quartier (rione) ” » le « rione » de Ferrante…

618 « Un génie… vol. »

« Un génie est un intellectuel qui se nourrit des idées des autres, qui accapare les idées appartenant de droit à la société à laquelle il les vole. » C’est un peu n’importe quoi, non ? (Même s’il y a du vrai…)

626 « La journée de travail… » ?

« La journée de travail de quatorze heures et la mortalité due au scorbut

dans les républiques populaires d’Europe ? » Coco c’est le diable…