90 parti chez…

« Il faut que je parte chez ma tante. » Que j’aille chez ma tante

(« parte pour chez ma tante » serait un peu lourd)…

Et les besoins ? Elle s’occupe donc de son mari inerte, à l’état de coma
si ce n’est ses yeux ouverts. Et ses besoins ? Il n’en est jamais question…

106 nouveau-née…

« […] le roi ordonnait donc au bourreau de tuer la nouveau-née ! » Que je sache, « nouveau-né », comme « enfant », ne s’emploie qu’au masculin ; mais le correcteur l’accepte au féminin – et tant qu’à faire autant l’écrire « nouvelle-née ». Après vérification : c’est bien « nouveau-née » aussi bien qu’au pluriel « nouveau-nés », « nées »…

117 détente…

« Mais le doigt du garçon, tendu sur la détente […]. » Non : gâchette

(et j’aurais plutôt écrit « contre la gâchette » – quoique)…

2 août 2025