« Doucement, elle approchait sa main, le prenait dans sa main, le branlait (sollicitare). »

Quignard me semble tomber dans les mêmes travers que Florence Dupont et Bernard Éloi dans L’érotisme masculin. Certes, sollicito, c’est remuer, agiter, ébranler, mais « branler » est ici une interprétation. « Agiter » (voire : « solliciter ») me paraît parfait pour rester dans la justesse d’un degré d’expression…