« Impudicitia in ingenuo crimen est, in servo necessitas, in liberto officium. (La passivité est un crime chez un homme de naissance libre ; chez un esclave, c’est un devoir absolu ; chez un affranchi, c’est un service qu’il a le devoir de rendre à son patron.) […] L’interdiction de la passivité (de l’impudicité) concernait à Rome tous les hommes libres quel que fût leur âge. En Grèce cet interdit frappait les hommes libres dès l’instant où la barbe leur était poussée […]. Un homme est dit pudique à Rome tant qu’il n’a pas été sodomisé (tant qu’il est actif). La pudicitia est une vertu d’homme libre. »