« Deux fautes m’ont perdu : mes vers et mon égarement

(Perdiderint cum me duo crimina : carmen et error). »

Dans son sens premier, carmen est un chant, un air, une mélodie…